"Раны"

АВТОР: Zeth (zeth@innocent.com)

ОРИГИНАЛ НАХОДИТСЯ: Темному Королевству Стейки http:www.angelfire.com/ri/zoisite/fantics/wounds.html

ПЕРЕВОД: Аришка

ПРАВА ПРИНАДЛЕЖАТ:SailorMoon - собственность Takeuchi Naoko, Kodansha и Toei Мультипликации. Все знаки, назначения и т.д. используются без разрешения. Это - некоммерческая работа, сделанная исключительно для удовольствия поклонников. Пожалуйста, не предъявите иск мне.

 Он не позволит мне сделать что - нибудь для него.

Он даже не показал мне раны на своих руках; он категорически отказывается от моего предложения... Он слишком гордый. Но перчатки, которые он снял, были запятнанные кровью. Он смял их в своих руках, когда заметил, что я наблюдаю за ним.

Теперь он ушел, даже не перевязав их должным образом; ушел, чтобы поговорить с королевой. Его королева, не моя, хотя мы утверждаем, что служим ей. Но я знаю, что служу только ему.

Она вечно не довольна. Но он продолжает настаивать на этих встречах. Я говорю ему, что я не нуждаюсь в том, чтобы он меня защищал. Он говорит, что ответственность за меня лежит на нем. Его бремя, возможно. Я не знаю, что происходит во время этих бесед. Он мог бы обвинить меня в наших неудачах.  Но он не предал бы меня так. Он мог это сделать миллион раз если бы хотел. Но он не будет. Он любит меня. Я люблю его.

Иногда, в глубине души, я начинаю задаваться вопросом - но это не имеет значения, не так ли? Мы - вместе; каждый знает это. Даже она должна признать это.

Но он не расскажет мне, о чем они говорят на этих встречах. Он уклоняется от моих вопросов, отметает мои вопросы, дарит мне розы, колдует. Это настолько прозаично, это смехотворно. Он действительно думает, что я могу быть отвлечен так легко?

Но я улыбаюсь, и я целую его, как будто один маленький цветок может стирать тени, которые цепляются за нас в эти дни. Интересно, черт возьми она испытывает к нему. Она не обращает внимание на то сквозь, что он для нее проходит, она уничтожает его.

Он всегда был самый близкий к ней, самый старший из нас всех. Наиболее лояльный, наиболее совершенный, наиболее переданный. Каждый выговор, который она делает, словно удар кнута. Он, кто никогда не вздрогнет от любой раны нанесенной противником. Он приходит, когда она звонит, идет, когда она предлагает. Преданная собака Берилл.

Я, швыряю подушки в тихой ярости. Мне жаль, что Нефрита нет здесь, чтобы выплеснуть мой гнев на него. Но он ушел; теперь его замок стоит пустой. Я не сожалею о его смерти - я всегда ненавидел его. Я знаю, что он презирал меня, считал меня выскочкой, что "я выиграл свое положение через политику спальни". Хорошо, я показывал ему, я владею достаточной мощью. Но даже когда я мстил ему, я осуществлял её цели. Она использует нас всех как свои инструменты. Знание что я должен быть её марионеткой раздражает меня. Мои пальцы хватают зеленую бархатную подушку. Я бросаю ее через комнату. Эта летит дальше, врезается в портрет на противоположной стороне. Он падает на пол и рамка разбивается. Я смотрю на это, пораженный. Стекло треснуло. Я изучаю его улыбающиеся глаза. Его руки - обнимающие меня.

" Проклинаю Вас, Берил, ".

Телепорт. Я поворачиваюсь, и вижу его стоящего там среди разбросанных подушек. Он приподнимает бровь. " Начинаешь забавы без меня? "

На этот раз он ответит на мои вопросы. " Как все прошло? " Я требую. " Что она говорила? "

Он вздыхает спокойно. " Она не удовлетворена нашим результатом. Она становится нетерпеливой."

" Она всегда была нетерпелива. Если она думает, что она может добиваться большего успеха, она должна собирать кристаллы самостоятельно. "

" Зой. " Голос звучит утомленно, слово - только тень упрека.

"Мне не нравится то, как она общается с вами, " я бормочу. " Почему вы так редко мне это рассказываете, я бы поговорил с ней."

" Это - последняя вещь которую ты сделаешь, " он говорит, с предупреждение. " Вы не можете позволять себе вызывать ее ярость теперь".

" Почему мы всегда должны исполнять ее прихоти? Она не оценивает то, что мы делаем для нее. Мы собрали бы уже кристаллы если бы не появился новый воин. Я почти закончил".

" Темное Королевство не вознаграждает. Здесь другое. Королева не хочет смерти Такседо. Он не должен умереть".

" Что? Какого черта нет? "

Он делает паузу. " Она полагает, что он будет ценен. Она имеет планы не него".

" Это смешное. Он - угроза. Он должен быть устранен".

" Возможно, но у нас другой приказ. Так что не кисни. У Берил есть причины. " Он не хочет обсудить предмет более подробно.

Но я утомлен тем, что он всегда ограждает меня от правды. " Причины? Какие причины? "

" Я сообщу тебе, тогда когда ты должны будешь узнать. " Он положил руку на мое плечо, попытка успокоить меня. " Разве ты не доверяешь мне? "

" Разве ты не доверяешь мне? Я думал, что Вы любите меня".

Он выпускает разбитый вздох, рука упала. " Конечно, но ты испытываешь мое терпение иногда!"

" Мне жаль, я такой бестолковый! " Я уступаю. " Я не хочу делать вашу жизнь трудной! Это, то, о чем Вы говорили с Берил? Мое поведение?"

" Не все, Зойсайд, " он говорит с отвращением. " Я не могу поверить насколько ты эгоцентричный". Его рот искажается в гневе. " Единственное о чем ты думаешь, это как бы занять положение повыше? "

Я не могу поверить, что он только что сказал это. " Это ... - то, что, что Вы действительно думаете обо мне? Вы принадлежите ей, в конце концов".

" Все мы принадлежим ей. " Его голос холоден. " Если ты будешь забывать об этом слишком часто, я не смогу помочь тебе".

" Я не хочу слушать ваши патетические лекции! Все, что я хочу - это ВЫ. Я буду всегда второсортен, не так ли? Вы даже бросили бы меня, для ее пользы. Вы ее собака! "

Его лицо. Это походит на лицо смерти. Он может убить, если позволит себе. Его глаза пригвоздили меня к полу.

Я не могу смотреть на него. Я не могу двигаться. Мое сердце ......

" Кунсайд... " шепот.

Забитый звук появляется из его рта. Давление против трахеи, поскольку он медленно сжимает мое горло. Когда он отстраняется, все разрушается от гнева. Опустошение в его глазах более ужасающее, чем любой гнев.

 " Это - дорога, я должен идти по ней. Нет никакого выбора. Я тот, кто есть. " Он протягивается руку ко мне. " Ты должен понять".

Он ближе к ней чем тень, и это пожирает его. Почему должен быть этот путь? Не говоря ни чего я обнимаю его. Он прячет свое лицо в моих волосах. " Давай ложиться спать. Я не хочу думать об этих вещах больше".  Трещина между нами разрастается с каждым днем, независимо от того, как хорошо я притворяюсь. Так много вещей он не говорит мне больше; так много вопросов я боюсь спрашивать. Я ненавижу это. Я не знаю, что делать с этим. Я хочу возвратиться к пути, которым мы шли раньше. Наши неудачи съедают что-то в нем, в демоне, что спит рядом со мной.  

Я убью их прежде, чем они уничтожают его - senshi, Такседо, Берилл. Я убью любого, кто убивает его. Я целую его руки, его шрамы.

Я сделаю все для него.

У него все будет хорошо, пусть и без меня.

Я клянусь в этом.

                                                                              Назад

                                                                             На главную