Глава 5_a
В тот день Петунья совершила ошибку, отправив юных магов подстригать
кусты жимолости в саду.
- Как в вашей деревеньке все просто, Поттер, -
объявил Драко, выходя на крыльцо. – Один день – уборка дома, другой –
сельскохозяйственные работы. Тут даже Трелони смогла бы предсказывать.
Гарри
лишь отмахнулся.
- Иди лучше секатор принеси.
- Ты уверен, что это будет
лучше? – поднял брови блондин.
Однако за инструментом все же пошел. И принес
два секатора, так как у Дурслей был запасной.
- Ты тоже хочешь подравнивать
кусты? – с сомнением поинтересовался Гарри.
Вместо ответа Драко подкинул
садовые ножницы так ловко, что они воткнулись острыми концами в землю.
-
Умеешь так, Победитель-Не-Пойми-Кого?
- В этом нет ничего сложного, мне
кажется, - пожал плечами гриффиндорец.
Взяв протянутый ему секатор, он
немедленно потерпел неудачу.
- Нужны определенные движения руками, -
снисходительно пояснил Драко. - Смотри, берешь вот так….
Еще одна неуспешная
попытка засвидетельствовала, что все-таки нечто сложное в этом есть.
- Ну и
косорукий ты, Поттер, - хмыкнул Малфой.
Он небрежно перебросил ножницы через
плечо, и они аккуратно воткнулись в почву возле его небольших каблуков.
-
Если ты смог, я тоже смогу! - крикнул косорукий.
Вскоре Гарри освоил азы
нехитрого мастерства, и они с Драко начали азартно швырять секаторы во все
клумбы сада Дурслей. За этим приятным занятием их и застала вышедшая с
инспекцией Петунья. Лишение обеда стало исходом в принципе предсказуемым, но от
этого не менее неприятным. Живую изгородь надлежало подстричь к ужину.
-
Будь я на твоем месте, а ты на моем, ты обязательно сказал бы: «все из-за тебя,
Поттер!» - не преминул съехидничать Гарри.
- Я и со своего места могу это
сказать, - Драко прислонился к деревцу, сложив руки. - Нас лишили помойки,
которую магглы почему-то считают съедобной, исключительно из-за того, что ты
неумеха, Поттер.
- Знаешь что? Бери-ка ты ножницы! Половина изгороди твоя,
Малфой. Я с ней ничего делать не буду! И если у нас не будет и ужина, то мне
плевать.
К удивлению Гарри, Драко принялся за работу. Он весьма элегантно
подровнял один маленький кустик, и гриффиндорец, успокоившись, занялся своей
частью изгороди. Когда он снова взглянул в сторону Драко, то с ужасом обнаружил,
что последний оставил от пяти самых лучших кустов жимолости одни пеньки с двумя
криво торчащими ветками. Ужас усугублялся тем, что пеньки вплотную примыкали к
общественному тротуару.
- Э Т О Ч Т О? – только и смог выдавить Гарри.
-
Решение в самом модном дизайнерском стиле, - гордо объявил Драко - Минимализм
эпохи расцвета Гриндельвальдов. Что ты так смотришь? Это последний шик,
гарантирую. У нас в Имении все подземелья отделаны в этом стиле.
- В Имении
Малфоев подземелья уставлены кадушками с такими же обглоданными растениями? - не
понял Гарри.
- Я про общую концепцию, дурик. У нас в подземельях тоже все
очень скромно. Мебели мало. Одни кандалы и приспособления для пыток. Минимализм,
одним словом. Твои Дурсли лопнут от восторга, когда увидят эту красоту.
Племянник тех, кому светило лопнуть от восторга, спорить не стал. Взяв с
дизайнера честное слово больше к кустам не подходить, Гарри принялся доделывать
остальное. Слизеринец же беспрепятственно проник на кухню (благо Петунья
отдыхала в своей комнате) и забрал оттуда все самые большие ножи. Полчаса Драко
развлекал себя метанием столовых приборов и секатора в сарай. Посмотреть на это
слетелось несколько фей Прайвет Драйв, а также, совершенно не подумав, друзья
Дадли Пирс и Гордон. Заметив Гордона, Драко вспомнил, что именно его кулак ни
один раз грозился обезобразить отмеченные строгой красотой фамильные черты
семейства Малфоев. Слизеринец воспользовался присутствием прекрасной половины
человечества, вытащил парня из толпы, и взял его, как говорится, на слабо. После
этого Гарри бросил возиться с жимолостью и в обществе остальных еще полчаса с
интересом наблюдал, как Драко метает ножи в стену сарая, к которой в панике
прижимается Гордон. Все кончилось хорошо, Гордон отделался четырьмя глубокими
порезами и многочисленными царапинами.
Пока Гарри заделывал самые большие
дырки в сарае, Малфой в гостиной услаждал миссис Дурсль светскими беседами,
основной темой которых было дизайнерское искусство. Хотя перспектива большого
взрыва Дурслей от вида жимолости была более чем привлекательна, чистокровный маг
решил, что с этим спешить не стоит. И попытался подготовить почтенную женщину к
ожидавшей ее красоте. Но, то ли Драко плохо ее подготовил, то ли дизайнерские
идеи от магического кутюра ей были не доступны, так или иначе Петунья лопнула.
От злости. Последствия аварии были самые плачевные – лишение ужина.
- Я тебе
даже говорить ничего не буду, - устало произнес Гарри, когда за Петуньей
захлопнулась дверь.
- Абсолютно правильно, Поттер, не говори ничего, -
перебил блондин. - Ты, когда молчишь, умнее выглядишь. О, я вижу наш сегодняшний
ужин.
У поворота раздалось уже привычное хихиканье: к дому Дурслей
приближалась Камилла Джордж.
- Ты что, ее съесть собираешься? – с некоторой
тревогой спросил Гарри. Кто знает, на что способны голодные слизеринцы?
- Я
похож на Хагрида, Поттер?
Оставив гриффиндорца возмущаться, Драко завел
привычную великосветскую беседу с женским полом. Результатом беседы стал
огромный пластиковый пакет с кучей горячей еды из ближайшего ресторанчика.
Остаток вечера прошел весьма приятно. Запершись в комнате, они поглотили
неимоверное количество пищи, завершив трапезу очередным фруктовым пирогом от
Молли Уизли. И даже наглое заявление Драко о том, что мать Рона готовит почти
также хорошо, как домашние эльфы Имения Малфой, не испортило Гарри настроение.
Краткий курс молодого метателя секаторов, стрижка изгороди, заделывание
дырок – все это изрядно утомило юного Поттера. Он заснул как убитый. Сквозь сон
ему показалось, что открывается дверь. Но, скорее всего, это была лишь часть
сновидения.
Утром Гарри разбудили вопли тетушки Петуньи. Но не привычная
пожарная сирена \"Гарри Поттер!!!\", а нечто, продиктованное ужасом. Мальчик
распахнул глаза. В комнате было непривычно темно. \"Тетушка и правда не в себе.
Орет среди ночи\", – сердито подумал племянник. Но тут он понял, что рассвело
уже давным-давно. Однако дневной свет не имел никакой возможности проникнуть в
комнату, ибо окно снаружи закрывали огромные зеленые заросли то ли лиан, то ли
чего-то совсем непонятного. Гарри подскочил к подоконнику. Раскидистые ветви
мило напомнили ему старый добрый фильм про Тарзана. Сквозь сень листвы он
разглядел, что амазонская сельва не ограничилась только участком Дурслей.
Девственный лес простирался по всей Привет Драйв, поглощая цивилизацию. Отовсюду
раздавались на разные голоса самые смелые английские ругательства. Очевидно,
соседи тоже успели подойти к окнам.
- Малфой! – Гарри бросился к постели
гостя. Драко спал с такой светлой улыбкой на лице, что напоминал ангела.
-
Малфой, вставай!!! – затряс его мальчик.
Ответом было нечто
нечленораздельное, а затем спящий перевернулся на другой бок. Гарри боролся с
ним минут десять, а потом просто опрокинул на него остатки минеральной воды,
купленной вчера вместе с ужином.
- ПОТТЕР, ТЕБЕ ЖИТЬ НАДОЕЛО?! – заорал
ангел, вскакивая.
Вместо ответа мальчик показал на окно. В дальнейшем, когда
Драко начинал разговор о том, что все Малфои умеют врать, его неотступно
преследовало скептическое лохмато-очкастое хмыканье. Потому что в ту минуту по
выражению его лица Гарри немедленно понял все. По выражению лица ангела,
удовлетворенно созерцающего результат своей гадости.
- Малфой, -
страдальческий голос, - одно только слово: зачем? Ты что бойскаут-озеленитель?
Или из общества \" Поможем бездомным мартышкам\"? А может, в приступе лунатизма
тебе снилось, что ты сошел с ума на уроке Гербологии? Какого черта….
- А с
чего ты взял, что это я? – наконец смог вставить свой возмущенный голос Драко. –
Я спал, ты меня разбудил самым бесчеловечным образом.
- Ты несколько дней
назад также будил моего кузена!
- Бесчеловечный, значит нельзя применять к
людям, Поттер. Что ты на меня орешь? Я невинен, как младенец.
И тихий
светлый взгляд невинного младенца осветил комнату, как луч солнца. Но Гарри уже
готовый возненавидеть Драко за все предыдущие, а главное – последующие
неприятности, лишь заорал еще громче:
- Да! Ты мне напоминаешь одного
младенца!!! Которого я видел на кладбище после Трехмагового Турнира!!!
Малфой повернулся.
- Прости, Поттер, - мягко произнес он, - я начинаю за
тебя беспокоиться. Скажи, что ты делал на кладбище с младенцем? И почему он
похож на меня? Гермиона Грэйнджер попросила тебя закопать придушенного нашего с
ней внебрачного сына?
- Не смешно! – мрачно отрезал Гарри. - Тем младенцем
был Волдеморт.
Эта фраза повергла блондина в долгие раздумья.
- С одной
стороны, Поттер, я должен тебя убить. Мысль о том, что такой красавец, как я,
может походить на Волдеморта – оскорбление. С другой стороны, я готов попросить
тебя повторить это как-нибудь при моем отце. Такого шикарного комплимента в его
присутствии мне еще никто не делал.
- Ты немедленно устранишь все эти
безобразия! – железным тоном потребовал Гарри.
- Понятия не имею, как это
делается, - пожал плечами Драко. – Я сварил зелье, только усиливающее рост
растений.
- Так значит надо варить противоядие, или противоростие! То есть…
- Извини меня, Поттер, - сокрушенно произнес Малфой, - но я понятия не имею,
что такое ПРОТИВОРОСТИЕ. Значит, и сварить его не смогу.
Если бы в этот
момент сирена-Петунья и сирена-Вернон не призвали юных магов вниз, на земле
одним Малфоем стало бы меньше.
- Вот к чему привело бесконтрольное
увлечение миссис Дурсль садоводством, - качал головой Драко, стоя возле дяди
Вернона. Тот тяжело дышал и, не останавливаясь, пил бренди. Гарри капал
валериану стонущей в кресле тетушке.
- А, казалось бы, такое невинное хобби,
- продолжал свои назидательные речи слизеринец. - Хорошо еще, что ваша супруга
каких-нибудь животных не разводит. Свиней, например.
После этих слов он
почему-то взглянул на сопящего рядом Дадли. Настроение у Драко было отличное.
Юный Малфой с блеском выдержал получасовое дознание на тему \"это сделали вы,
мерзавцы\". Сначала Драко упирал на запрет заниматься магией, потом произнес
речь о презумпции невиновности. Это почему-то не очень подействовало. Тогда с
помощью изощренных логических построений блондин практически доказал Вернону и
Петунье, что он и Гарри не такие дураки, чтобы устраивать на Прайвет Драйв
джунгли, ибо понимают, что подозрение в первую очередь падет на них. Точку в
окончательном оправдании поставило предложение Драко поклясться здоровьем
собственного отца. Сцена смотрелась бы донельзя патетично, если бы не хихикающий
в углу Гарри. В итоге исключительно со злости и из принципа только Дадли не
поверил, что юные маги не причем. За это Драко немедленно \"вспомнил\", что
рассыпанные по земле кокаин и марихуана вызывают бурный рост растений, а потом
поинтересовался, не выходил ли Дурсль-младший ночью в сад. Гриффиндорцу
оставалось только удивляться, как Малфой поднаторел в названиях наркотиков,
изучив всего лишь агитационную брошюру \"Скажи \"нет\" зависимости\".
- Вы
двое, - слабым голосом приказал Вернон, - живо убирать всю эту мерзость в саду.
У Гарри распахнулись от возмущения глаза, и открылся рот. Но Драко опередил
его.
- Мистер Дурсль, - серьезно произнес блондин, садясь напротив толстяка,
- я должен сказать, что у вас очень мало шансов стать премьер-министром
Британии.
Петунья тихо застонала в кресле, очевидно, от отсутствия карьерных
перспектив у мужа.
- Что ты мелешь?! – рявкнул на Драко Вернон.
- К
сожалению, это так, мистер Дурсль, - тоном заправского психолога продолжал
Малфой. – Вы же до сих пор не знаете, что приказы следует отдавать только тогда,
когда вы абсолютно уверены, что их выполнят. Это принцип всех правителей. Если
вы, конечно, понимаете, что я хочу сказать, мистер Дурсль.
- Хватит молоть
языком, умник! Быстро в сад! – издал нечто рычащее явный аутсайдер в гонке за
министерский портфель.
- Значит, не понимаете, – сделал вывод Драко. -Хорошо
объясню все на пальцах. НУ, КАК МЫ, ПО-ВАШЕМУ, БУДЕМ ЭТО УБИРАТЬ? - завопил он
Вернону прямо в ухо.– ТАМ ЖЕ ДЕРЕВЬЯ! И ЕЩЕ МЕРЛИН ЗНАЕТ ЧТО! Вы хотите, чтобы
потом в газетах написали, как в саду Дурслей были обнаружены два трупа
подростков, один из которых был красив настолько, что его не изуродовала даже
смерть?!
- Звучит неплохо, - проворчал дядя Вернон.
- Насчет красивого,
это ты про меня? – поинтересовался Гарри.
- А кто такой Мерлин? – спросил
Дадли.
Секунду Драко раздумывал, сосредоточенно разглядывая собеседников.
- Отвечаю по порядку. Запомните, каким по счету был ваш вопрос, господа.
Может, звучит и неплохо, но выглядеть будет отвратительно, - повернулся он к
мистеру Дурслю. - Ха-ха с двумя кисточками, - небрежный жест рукой в сторону
Гарри. - Да-это-там-один, ты-его-не-знаешь. Дадли, мой мальчик, последний ответ
тебе. Лучше я тебя предупрежу, а то ты наверняка уже сбился со счета.
Теперь соображали уже все остальные. Вернон размышлял, что хуже:
избавиться от учеников Школы Магии ценой дурной славы о саде Дурслей или терпеть
их оставшееся до осени время. Гарри отчаянно пытался придумать ответную гадкую
реплику, но дальше \"Ха-ха с тремя кисточками\" дело не пошло. Дадли решал, как
же все-таки добиться, чтобы физиономия Драко перестала быть красивой. Первым
сдалось старшее поколение.
- Пошли вон в комнату, негодные мальчишки! -
простонал Вернон. - Чтобы я вас не видел!
\"Придумаю по дороге\", - решил
Гарри, направляясь по указанному маршруту. \"Пойду к холодильнику, там
придумаю\", - решил Дадли, направляясь в противоположную сторону. Драко же перед
тем как тоже куда-нибудь направиться, милостиво посмотрел на распластанного в
кресле хозяина дома.
- Может, вы и станете премьер-министром, мистер Дурсль.
Во всяком случае, уже начинаете отдавать разумные распоряжения.
- Ну вот
и все. А ты боялся, - продекламировал слизеринец, пока они поднимались по
лестнице. - Что мы, Малфои, умеем, так это улаживать конфликты с начальством.
Гарри все еще продолжал работать над созданием Ужасно Гадостной Реплики,
поэтому не ответил.
- Улыбнись, Поттер. Жизнь начинает быть захватывающей!
С этими словами Драко взялся за ручку двери и …. вдруг замер. В комнате были
слышны голоса.
- Мы ждем друзей, Поттер?
Ответом были взъерошенные
волосы и испуганные глаза.
- Значит, это враги, - Малфой все еще продолжал
держаться за ручку.
- Твой отец, - пробормотал Гарри.
- Волдеморт, -
эхом ответил Драко.
Мальчики снова переглянулись, снова посмотрели на дверь.
- Может, как истинные герои, слиняем пока не поздно? – неуверенно предложил
блондин.
- Куда? Мы даже из дома выйти не можем из-за твоих ботанических
упражнений!
Еще несколько секунд они прислушивались. Если это и был
Волдеморт, то какой-то очень тихий. Во всяком случае, больше из-за двери никаких
звуков не доносилось.
- Так, - собираясь с мыслями, заговорил Драко, -
призовем извечный малфоевский оптимизм. Со мной Мальчик-Который-Выжил, а выжил
он потому, что Волдеморт не смог его убить. Следовательно, не сможет и сейчас. А
это значит, что и я вместе с ним как-нибудь проскочу.
Гарри хотел
предупредить Малфоя особо на такую логику не рассчитывать, но не успел. Дверь
рванули изнутри, и все еще державший ручку Драко кубарем влетел в комнату. Сразу
же какая-то неведомая сила затянула туда и юного Поттера. Затянув, сила
принялась бить его по плечам, бокам и ногам, вопя:
- Ты цел?! Парень, ты
цел?!
Рядом от аналогичной процедуры отбивался слизеринец, крича:
-
Авада Кедавра! Отстаньте от меня!! Я применю Аваду Кедавру!!
И тут где-то в
глубине комнаты прозвучал спокойный, уверенный голос:
- Ну, Северус,
Аластор, будет вам. По-моему, и так ясно, что с мальчиками все в порядке.
Это был Альбус Дамблдор.
- Да я сам уже вижу, - проворчал профессор
Снейп, отпуская Драко. - Вы, кстати, в самом деле хотели применить
непростительное заклинание, мистер Малфой?
Гроза всех приспешников
Волдеморта Шизоглаз Хмури тоже выпустил Гарри. Его магический глаз начал
вращаться очень подозрительно.
- А Гарри ли это? И Драко Малфой? Мы могли
опоздать! Профессор, доставайте Веритасерум!
Юный Поттер сердито хмыкнул.
Аластор Хмури, очевидно, решил сделать традицией здороваться с ним при помощи
поисков Веритасерума.
- Не надо, Северус, - остановил директор Снейпа, с
неохотой полезшего в карман. - Поверьте мне, это Гарри и Драко.
- Я в этом
тоже уверен, - буркнул Снейп. - Так как там с непростительным заклинанием,
мистер Малфой?
- А что мне было делать?! – принялся защищаться Драко. -
Набросились, избили. Я думал, что это Волдеморт.
- Волдеморт! – протрубил
Шизоглаз, что-то вспомнив. - Он где-то здесь! Мы прибыли немедленно!
-
Волдеморт здесь? – пробормотал Гарри.
Драко ничего не сказал, но сильно
побледнел.
- Неожиданная атака из-за кустов! То есть при помощи кустов! -
продолжал трубить Хмури. - Ничего подобного мы не ожидали! Враг отрезал путь к
отступлению, замуровав дом в зеленых насаждениях!
Провозглашая это, Шизоглаз
мотался по маленькой комнатке из угла в угол, потрясая своим посохом. Дамблдор,
удобно устроившись на кровати, смотрел на него с легкой улыбкой.
- Если
убрать патетику, - начал Снейп, когда заслуженный аурор замолчал, - то мистер
Хмури прав. Это и впрямь крайне неожиданный демарш, на который Темный Лорд,
очевидно, решился внезапно. Во всяком случае, когда я три дня назад с ним
разговаривал, он…., - при этих словах профессор зельеварения покосился на
слизеринца и умолк.
- Мы должны быть бдительнее! – снова загремел Хмури. –
Если бы директор не зафиксировал здесь применение магии, то могло случиться
страшное! Министерство ничего не заметило!! Враг стал очень хитер!! Необходима
постоянная бдительность!!!
Испытав огромное облегчение, Гарри опустил голову
вниз, стараясь не рассмеяться. А вот вид Драко свидетельствовал о том, что он
сейчас предпочел бы разбираться с Волдемортом, чем с присутствующими.
- Так
значит это он? – с широко раскрытыми от избытка честности глазами подхватил
общую панику блондин. - А я думал, что это магглы так странно сажают….
-
Мистер Малфой, - вдруг произнес своим до невозможности мягкий голос Дамблдор, -
это вы сделали?
И тут наступил еще один исторический момент, на которые
оказалось так богато это лето. Поттер увидел, как Малфоя застали врасплох. На
него тут же засверкали пять обыкновенных глаз и один магический.
- Как вы
могли такое подумать, Директор? У меня и палочки-то нет.
- Я знаю. Сам ее
забрал у вас перед отправлением сюда. Как вы это сделали, я спрошу у вас позже.
Пока ответьте: это вы? - и Дамблдор улыбнулся так мягко, что Драко немедленно
стало плохо.
- Это не я, - выдавил он из себя.
- Мистер Малфой…. –
Дамблдор улыбнулся еще мягче, что казалось невозможным еще секунду назад.
-
Это я.
\"Какой позор! Малфой раскололся меньше, чем через пять минут после
начала дознания. Если папа узнает, он не переживет\", - замелькали мрачные мысли
в голове у чистокровного волшебника.
- Он только что сознался, что он
приспешник Волдеморта? – переспросил Хмури.
Гроза преступников не мог
смириться с тем, что на данный момент врага нет в наличии, и начал выбирать его
из присутствующих.
- Нет, Аластор, нет, - успокоил Дамблдор аурора. - А
теперь меня интересует, как вы это сделали, мистер Малфой?
Драко пребывал в
морально уничтоженном состоянии оттого, что посрамил честь своего великого рода,
поэтому, не взирая на ОЧЕНЬ мягкую улыбку Директора, смертоносный взгляд Снейпа
и бешено вращающийся глаз Хмури, сжал губы и отвернулся, как партизан на
допросе.
- Понятно, - констатировал Дамблдор. - Делать нечего. Профессор,
все-таки доставайте Веритасерум.
Гарри отметил, что на этот раз, Снейп полез
в карман с гораздо меньшей неохотой. Отметил это и Малфой. Прикинув, что под
Веритасерумом он может рассказать собравшимся еще много чего, не относящегося к
делу, но тоже очень интересного, слизеринец решил облегчить свою душу
чистосердечным признанием.
- Так-так, значит, обходной путь заказа зельев, -
задумчиво произнес Директор, не очень хорошо вздохнув. - Все ясно. Мистер
Малфой, вы поступили крайне безответственно…. Впрочем, - вдруг спохватился
Дамблдор, - это же вы у нас профессионал в чтении нотаций, Северус.
-
Мистер Малфой, - с готовностью загремел профессор зельеварения, - что вы здесь
вытворяете?! Что за дурацкие…
- Одну минуту, Северус, подождите, пожалуйста.
Снейп замолчал, словно на нем кто-то в нем нажал кнопку \"пауза\".
Директор Школы Магии и Волшебства извлек палочку и произнес заклятье
непроницаемости звуков.
- Прошу вас, продолжайте.
- Что за дурацкие
развлечения?! – кнопка \"пауза\" была отжата. - Зачем вас сюда поселили?! О
вашей безопасности заботятся!!! А вы что тут устроили?!
- Это была
самозащита, - начал оправдываться Драко, отступая к двери. Разъяренный декан
двигался на него.
- Вам было сказано сидеть тихо!!! Ведете себя, как
пятилетний!!
- Я тебя сейчас в Азкабан на три месяца, - решил поучаствовать
в педагогическом процессе Хмури.
- За что?! – взвился от негодования Малфой.
- Запихнули меня на каторгу, а теперь еще и тюрьмой угрожаете!! Вы бы видели
этих магглов!!! Пожили бы здесь!!! Испытали бы то, что я!!!
Последнее было
произнесено таким несчастным тоном, что лица присутствующих должны были
немедленно просветлиться от сострадания к несчастному. Но вместо этого Снейп
сложил руки на груди с самым критическим видом.
- Что-то мне подсказывает,
что ваши страдания были не слишком незаслуженными. Могу я поинтересоваться, не
ваш ли длинный язык, мистер Малфой, привел в бешенство родственников мистера
Поттера?
- А если бы вы знали, как они обращаются с Гарри …- поняв, что на
сочувствие к своей персоне вряд ли можно надеяться, Драко решил сыграть на
всеобщей любви магического мира к Мальчику-Который-Выжил.
- Но, несмотря на
это мистер Поттер никогда не засаживал их лужайки магическим черти-чем, - опять
не поддался на провокацию декан Слизерина.
Гарри готов был упасть в обморок.
Сам Северус Снейп ставит его в пример Малфою! Да за одно это можно забыть все
летние неприятности.
- Может, это потому, что Поттер не силен в зельях? –
осторожно предположил Драко.
- О! Хорошо, что вы мне напомнили, мистер
Малфой, - неожиданно сменил тему Снейп и повернулся к гриффиндорцу. - Вы,
конечно же, и не подумали за лето подтянуть зельеварение, мистер Поттер?
\"Все испортил\", - грустно отметил Гарри.
- У вас, разумеется, были
более важные дела, мистер Поттер. А то, что….
- Сейчас не об этом, Северус,
- вернул педагога в нужное русло Дамблдор.
- Извините, Директор. Так что вы
вытворяете, мистер Малфой?! - снова зашумел декан. - Вам делать нечего?! Я могу
подыскать вам занятие в виде тройного домашнего задания на лето!!
- В
Азкабан на три месяца, - гудел свое Хмури. - Кстати, и родитель ваш там до вас
не доберется. Альбус, - повернулся аурор к Директору, - по-моему, это идея.
После такого пассажа у Драко в голове появилась мысль, что в доме
родственников Поттера, в сущности, не так уж плохо.
- В этот раз не стоит,
Аластор, - покачал головой Дамблдор.
Он уже откуда-то извлек мятные конфеты
и с удовольствием их ел.
- А не в этот раз, это значит в какой? – упавшим
голосом поинтересовался Драко.
Директор отправил в рот очередной леденец.
- Когда он наступит, я вам сообщу, мистер Малфой.
\"И не подавится ведь,
гад\", - подумал слизеринец с горечью.
- Вы вызубрите весь учебник для
шестого курса по зельеварению! – снова навис над своим учеником декан. - Я лично
буду экзаменовать вас в первый день учебы! Вас, Поттер, кстати, тоже.
Гарри
пообещал себе убить Драко сразу же, как цвет магического мира покинет Прайвет
Драйв. Дамблдор меж тем разворачивал уже пятую конфету. Хмури решил не тратить
времени даром и обследовал помещение на предмет наличия Упивающихся Смертью,
боггартов, дементоров, вампиров и т.д.
- Плюс к учебнику дополнительный
трактат по ядам! - не мог остановиться Снейп.
\"Не просто убью, а запытаю до
смерти\", – решил Поттер.
- Подождите, Северус, - подал голос, а вместе с
ним и надежду Дамблдор. - Мне кажется, у мистера Малфоя уже есть занятие на
лето. Насколько я помню, речь шла о том, чтобы он восполнил свои пробелы в
знаниях по маггловедению, - снова невыносимая мягкая улыбка.
- О, с этим все
в порядке, - поспешил заверить преподавателей Драко. - Пробелов больше не
осталось.
- Что конкретно вы узнали, мистер Малфой? - Снейп, как истинный
декан Слизерина, никогда не верил своим подопечным на слово.
- Что такое
наркотики, национализм, расизм, тяжкие телесные повреждения, - тоном прилежного
ученика принялся перечислять Драко.
Профессор зельеварения удовлетворенно
кивал его ответу до тех пор, пока хорошо ориентирующийся в немагическом мире
Дамблдор не разъяснил остальным суть этих понятий.
- Мистер Малфой!!! – в
очередной раз взревел Снейп.
- В Азкабан на пять месяцев, - добавил срок
Хмури.
- Я еще объяснял про электричество и права женщин, - поскольку угроза
зубрить зельеварение стала призрачной, Гарри решил проявить немного
гриффиндорского великодушия.
- Про наркотики и расизм мне тоже рассказал
Поттер, - чисто по-слизерински отблагодарил за гриффиндорское великодушие Драко.
Лицо декана исказила недовольная гримаса.
- Мистер Малфой, вы сами себя
слышите? Гриффиндорец дурно повлиял на слизеринца! Не позорьте свой факультет.
- Боюсь, мне придется сформулировать ваше задание более определенно, -
покачал головой Директор. - В мире магглов существует не только это. Есть еще
искусство, наука, общественные институты. Вот один из них вы и изучите. Возьмите
медицину или социологию.
- Пусть мальчик изучит систему наказаний за
правонарушения, - мрачно предложил Хмури. - Чувствую, ему это пригодится.
- Хорошо, - кивнул Дамблдор, - пусть будет юриспруденция. Это для вас,
действительно не лишнее. Еще, мистер Малфой, - Директор улыбался все мягче,
вызывая нестерпимый зуд от желания раскаяться во всех своих темных делишках, -
вы прочтете хотя бы одну маггловскую книгу. Только не тонкую брошюру, а
трехтомник. Можно больше. И посмотрите хотя бы один маггловский фильм. Гарри,
прошу тебя, подбери Драко что-нибудь подходящее.
- Завтра по телевизору как
раз будет \"Разум и чувство\", - стараясь не выглядеть уже откровенно злорадным,
предложил гриффиндорец. - Это классика. По одному роману.
- Прекрасно, - в
дело снова вступило Главное Управление по Нотациям, - юриспруденция, книга и
фильм. Первого сентября мы с Директором примем у вас летний зачет. И если вы не
будете ничего знать, я лично сниму пятьсот баллов со Слизерина в конце учебного
года!
\"Как это несправедливо\", - мелькнуло в голове у гриффиндорца, -
\"из-за летних неприятностей одного ученика пострадает весь факультет. На месте
Малфоя я бы попросил о каком-нибудь взыскании вместо снятия очков\".
- Если
вы не скажете, что это из-за меня – снимайте, - тут же согласился слизеринец.
- Мистер Малфой, мы повесим это на доске объявлений, - пообещал ему декан, а
Директор улыбнулся так, что Гарри и Драко сразу стало ясно, почему при одном
упоминании имени могущественного волшебника трепещут все недруги.
-
Ладно, - сказал Снейп, - думаю, нам здесь уже нечего делать. Пора, у меня еще
сегодня Собрание, - его взгляд упал на слизеринца, - в смысле … совещание.
Последствия этого, гм…., - еще один взгляд на Драко, на этот раз смертоносный, -
устранять не будем?
- Боюсь, это видели уже слишком много магглов, -
вздохнул Дамблдор. - Ничего, спишут на еще одно необъяснимое явление.
Постарайтесь приятно провести остаток лета, мальчики, - и он выдал очередную
фирменную улыбку.
- Не забывайте о постоянной бдительности, - напутствовал
их Шизоглаз.
- Да, мистер Малфой, - развернулся уже собравшийся аппарировать
профессор зельеварения, - сдайте мне остальные ингредиенты, которые вы заказали.
- Я купил только для одного зелья, - искренне ответил ученик.
Минуту
Снейп буравил его глазами. Драко было тяжело, но он держался.
- Достаю
Веритасерум, - объявил декан, извлекая склянку.
Вздохнув, блондин полез под
матрас своей кровати.
- О, - сказал Снейп, получив один флакон.
- Ого, -
второй флакон.
- Что?! – третьим был мешочек.
Четвертый вызвал рев
\"Мистер Малфой\"!!!
- Альбус, ты подумай насчет Азкабана, - посоветовал
Хмури, изучив компоненты через плечо зельевара.
И вся компания с легким
хлопком аппарировала.
Некоторое время Поттер и Малфой молча созерцали свое
существование, пытаясь найти в нем хоть что-нибудь хорошее. Гарри обнаружил
первым.
- Так значит, Малфои умеют улаживать конфликты с начальством? Хотя,
если учесть перспективу Азкабана….
Драко сосредоточенно разглядывал плоды
своих садоводческих усилий.
- И если учесть угрозу исключения из Школы, -
продолжал наслаждаться Гарри.
- Поттер, - тихо произнес слизеринец, - тебя
не учили определять по внешнему виду, когда человек хочет набить твою
физиономию?
- Нет, - на мгновение растерялся гриффиндорец.
- Посмотри на
меня и хорошенько запомни. Он выглядит именно так.
- Да ладно тебе, - тут же
принялся гасить ссору Гарри, но не удержался и добавил. - И все-таки этот день
определенно удачный. У тебя забрали все твои зелья, следовательно, я могу спать
спокойно.
И вот тут массу хорошего нашел в своей жизни Драко. Настолько
хорошего, что очень мило улыбнулся и почти ласково произнес:
- Поттер, ты
самый наивный человек в истории магии. НИКОГДА не клади все яйца в одну корзину.
И Малфой откинул матрас на кровати Гарри. Из груди брюнета готов был
вырваться вопль отчаяния. В углу зловеще поблескивали аккуратно сложенные
маленькие бутылочки и пакетики.
Спасательные службы прорубили тропинку
от двери до улицы только к позднему вечеру. Все это время юные маги сидели в
комнате. Гарри занимался сочинением многочисленных посланий своим еще более
многочисленным друзьям. Драко изучал \"Квиддич сквозь века\", исписывая книгу
Поттера издевательскими пометками. Благо, выходить им не разрешалось, поэтому
чистокровному магу с изучением маггловской литературы можно было повременить.
Когда обитатели дома получили долгожданную свободу, Дурсли в полном составе
немедленно ринулись на выход. Главным образом, убедиться, что не им одним не
повезло этим летним днем. Потом осторожно высунули головы двое юных учеников
Хогвартса. Гарри сначала не хотел выходить, пытаясь избежать очередных разборок
с родственниками. Однако Драко втолковал ему, что начинающему политическую
карьеру мистеру Дурслю полезно уяснить, что обычно выполняются далеко не все
даже разумные распоряжения правительства.
Когда миссис Дурсль обнаружила,
что все соседи также подверглись нападению безумных джунглей, она немного
успокоилась. Когда мистер Дурсль выяснил, что никто не связывает нашествие
растений с проживающими в его доме двумя мальчишками, он тоже немного
успокоился. Но когда спасатели объяснили Петунье, что после окончания работ ее
сад будет представлять собой пустырь с пеньками, она снова захотела выпить
валерианки. Когда Вернон обнаружил мечущихся по Прайвет Драйв телевизионщиков,
начиная с местного канала и заканчивая Би-Би-Си, он снова захотел выпить бренди
и убить всех обитателей своего дома, не носящих фамилию Дурсль. Когда же он
обнаружил, чем занимаются эти невинные агнцы, его желание окрепло до такой
степени, что он готов был бежать в дом за ружьем. А занимались юные маги вот
чем.
Сначала Драко с крыльца удовлетворенно созерцал последствия своей
сельскохозяйственной деятельности. Откуда-то несся вой тетушки Гарри, узнавшей
будущее ее сада. Потом он заметил всклокоченных людей с телекамерами, которые
приставали к бегающим по Прайвет Драйв жителям.
- А это кто такие, Поттер?
- Репортеры, - недовольно ответил Гарри. - Сейчас снимут, что здесь
творится, и покажут в новостях. Помнишь, мы смотрели по телевизору?
- Да, -
заинтересованно протянул блондин. - Я вижу, магглы не очень любят появляться в
этом самом телевизоре. Шарахаются от них, как гриффиндорцы от Упивающихся.
-
Кому хочется отвечать на идиотские вопросы, - раздраженно заметил Поттер. –
Кстати, - тут только до него дошел смысл последней фразы собеседника, - мне
показалось, или ты только что сказал, что все слизеринцы имеют отношение к
Упивающимся? Почему от них будут шарахаться только гриффиндорцы?
Драко
усмехнулся и направился в гущу событий.
- Запомни, Поттер, - повернулся он с
назидательным видом, - слизеринцы ни от кого не шарахаются, потому что со всеми
могут договориться. В том числе и с Упивающимися, а также с троллями,
кентаврами, ну и так далее.
И с этими словами всегда способный договорится
со всеми слизеринец пошел к какой-то миловидной девушке с микрофоном в руке.
- Малфой! – бросился за ним Гарри, но опоздал, так как корреспондент
вцепилась в Драко, как гончая в зайца.
Поттер вынужден был наблюдать за
тем, как Малфой получает известность в мире магглов. Его интервью
представительнице местной студии было совсем коротким, но изобиловало такими
дерзкими взглядами и изящными движениями, что всем актерам с амплуа
\"соблазнитель\" следовало немедленно сожрать свои подписанные контракты и
переквалифицироваться во что-нибудь другое. Беседа окончилась, и Гарри пошел к
Драко с твердым намерением оттащить его в дом. Но его опередили. Племянник
никогда не подозревал в своем дядюшке спринтерских способностей. Вернон Дурсль
открылся с неожиданной стороны, подскочив к Драко, как ловец к снитчу. Однако
\"снитч\" не пожелал быть пойманным и проворно отпрыгал от мистера Дурсля к
крыльцу. Пока Гарри размышлял, обрести ли ему славу патологического альтруиста,
закрыв своим телом Малфоя, дядя тоже оказался на крыльце. Он впихнул юных магов
в дом.
- Что вам было сказано?! – захрипел мистер Дурсль, нависая над
мальчиками.
- Вы бы поберегли себя, - озабоченно произнес Драко. - Сердце
может не выдержать.
- Что вам было сказано?!
- Дубль два, -
прокомментировал блондин.
- Сидеть в своей комнате тихо, как мыши, -
поспешил ответить Гарри.
- Разве? – изумился блондин. - Я что-то не помню.
- Как ты посмел болтать с репортеришками?! Что ты им наговорил?!
На лице
Драко возникло такое непонимание, какое бывает у девушек на свидании, когда им
объясняют принцип работы карбюратора.
- Я просто беседовал с очень милой
особой. Она поинтересовалась, что я думаю о случившемся, и я предположил, что
виной всему эти отщепенцы из организации ИРА. Вы же не считаете, мистер Дурсль,
что за свободу следует бороться такими методами?
Видя, как багровеет лицо
Вернона, Гарри проклял тот час, в который усадил Малфоя смотреть новости.
-
Я убью тебя, идиот! - заорал толстяк, хватая Драко за плечи. - И мне плевать на
твоих родителей.
- Мистер Дурсль, - подчеркнуто вежливо сказал
приговоренный, убирая со своих плеч руки Вернона. - Я ОТ ВСЕЙ ДУШИ НЕ СОВЕТУЮ
вам плевать на моих родителей. Обычно те, кто это делают, плохо заканчивают. А
главное, быстро. Сразу же после плевка.
Гарри, не на шутку напуганный
перспективой появления трупа слизеринца в прихожей, а потом трупа дяди Вернона в
том месте, где его настигнет мистер Люциус Малфой, тут же закивал головой.
-
Хватит, - угрожающе произнес Дурсль. - Я сыт по горло тобой и твоими идиотскими
шуточками, и твоими тоже, - рявкнул он племяннику, хотя тот был совершенно не
причем. - Отправляйтесь в чулан, оба.