Sailormoon Banner Network
Цикады / Cicadas
Автор: Rhoddlet (rhoddlet @ hotmail.com)
Перевод:
Elara
Бета: Рене
Пейринг: Гарри Поттер / Драко Малфой
Рейтинг: NC-17
Жанр: angst
Краткое содержание:
Пока я рядом, с тобой ничего не случится.
(Война разлучила их, но в один
прекрасный день Драко снова возвращается к Гарри. Только c какой целью?)
Дисклаймер: все принадлежит JKR и ее издателям.
Разрешение на
перевод: получено.
Примечание: Фик переведен для Nightingale,
которая хотела получить что-нибудь с пейрингом Гарри/Драко (либо Снейп/Драко);
плюс пост-Хогвартс, много психологии и смерть Драко в конце. Ох, надеюсь,
психологии окажется не слишком много ))
Коттедж
в графстве Суррей, жаркие летние дни, земли в округе постепенно желтеют - стоит
тяжелейшая за последние двадцать лет засуха. Даже колодец под домом начинает
высыхать; и однажды утром, когда Гарри открывает кран с водой, чтобы вскипятить
чай, из него вырываются только брызги грязи, и Гарри вынужден отправиться в
магазин, расположенный в ближайшем городке, за пятилитровыми бутылями с водой,
которые ему приходится тащить на себе всю обратную дорогу. Из этого теперь
состоят все его среды и субботы: ему наказали не пользоваться магией и не
аппарировать без крайней необходимости, чтобы дементоры не смогли его отыскать,
поэтому Гарри выходит из дома почти сразу после восхода солнца и три часа
пешком идет до города, а возвращается уже в сумерки с двумя большими бутылями
воды. Однажды он огибает поворот дороги и видит Драко, стоящего возле почтового
ящика, под аркой, увитой засохшими июньскими розами; он тут же бросает на землю
свои пакеты, бросает бутыли с водой и срывается с места, не чувствуя под собой
ног.
Цикады
стрекочут так громко, что это может свести с ума тех, кто не спит по ночам. По
радио сказали, что засушливая весна сдерживала грибковые инфекции, а теперь
цикады стрекочут изо дня в день. Они садятся на перила крыльца, прижимаются к
сетке от насекомых, прячутся на подоконниках и в кустах роз. Гарри сам не
уверен, спит он, или сходит с ума. Такова жизнь с Драко. Тишина. Жаркие полдни.
Цикады, необходимость жестко ограничивать себя в воде, потому что теперь ее
запас, предназначенный для одного человека, приходится растягивать на двоих, и
лихорадочные занятия любовью на кухонном полу.
Гарри
толкает Драко на линолеум и лежит, прижавшись к нему, хотя стоит такая жара,
что добавляющееся к ней тепло тела Драко едва ли не причиняет боль. Они
проводят дни во дворе; Драко прижат к садовому сараю, его брюки спущены вокруг
лодыжек, Гарри языком прокладывает себе дорожку вверх к его бедрам, облизывая
кожу, словно это растаявшее ванильное мороженое, и берет в рот его
подрагивающий член. Он слышит, как у Драко перехватывает дыхание, чувствует,
как длинные пальцы запутываются в его волосах, видит, что Драко так разгорячен
от желания, что встает на цыпочки, чтобы глубже протолкнуть себя в горло Гарри;
потом дрожь охватывает его коленки, ползет вверх по ногам и заставляет с силой
ударить пятками в стену здания, выкрикивая имя Гарри снова и снова в тягучий
летний закат.
Гарри
вытирает рот о кожу Драко и ложится на траву рядом с ним. Зажигаются огоньки
светлячков. Цикады стрекочут в кустах, и рука Драко проскальзывает в Гаррину
ладонь. Здесь на мили вокруг нет ни одного непроточного водоема, поэтому нет и
комаров, даже мошкары нет. Это неестественное лето - сумерки отсвечивают синим
на их коже, Драко перекатывается, седлает бедра Гарри и целует его. Он не
удерживает руки Гарри над его головой, даже не опирается на него всем телом.
Вместо этого он цепляется за траву и срывает поцелуи с Гарриных губ без помощи
рук, одним только ртом. У Гарри от желания кружится голова, в глазах все
расплывается - он уже успел потерять где-то очки, и теперь различает только
белое пятно - лицо Драко - и его волосы, которые еще белее. Позже той ночью,
лежа в залитой лунным светом кровати и прижимая к стене разгоряченное лицо,
Гарри не видит и этого. Он спрашивает Драко:
-
Как ты нашел меня? Как тебе удалось сбежать от них?
Драко
дотрагивается до его бедра. - Ты не хочешь этого знать.
Никаких
Меток на Драко нет. Он ходит по дому голый, и Гарри облизывает бледную кожу его
руки по меньшей мере дважды в день, так что сомнений быть не может. Вольдеморт
так близко, Гарри мог бы поклясться, что слышит его присутствие в хлопанье
крыльев пролетающих в небе птиц, но вот он, Драко, без Метки. Невероятно.
Но
потом, Гарри как-то выходит во двор, размышляя, не удастся ли ему приберечь на
черный день какие-нибудь овощи, а когда возвращается обратно в дом, Драко там
уже нет. Он никогда не замечал, в каком идеальном порядке Драко хранил все свои
вещи, можно сказать, он их и не распаковывал, практически жил на чемоданах. А
сейчас на кухонном столе лежит волшебная палочка Драко, сломанная пополам.
Рядом с ней стоит флакон с ядом, два пузырька и крошечная стеклянная ампула,
гаротта, сделанная из прочной стальной нити, и маленькая коробочка с пеплом,
которая сама по себе передвигается по столу. А еще, флакон с косметическим
гримом, точно того же цвета, что и кожа Драко.
Спустя
три дня Снейп приходит с вызовом от Дамбльдора. Он бледен от беспокойства и
чуть ли не трясет Гарри, но к тому времени тот уже выкинул все, за исключением
грима, который молча протягивает Снейпу, когда они выходят на улицу. С минуту
Снейп просто держит флакон, потом переводит взгляд на Гарри, чьи глаза даже в
полдень скрывают тени. Гарри смотрит на распустившиеся на арке розы, потом
снова на Снейпа. Потом оба они дезаппарируют.
Снейп
появился в коттедже через три дня после того, как Драко оставил Гарри. И он, и
Гарри погибнут еще до того, как цикады перестанут петь; а Драко уже мертв, убит
на дороге.