"Kutabare"

Автор: Kracken
Источник: ???
Перевод: Аришка Arishka3@list.ru
Правовая оговорка:Все знаки, названия и т.д. используются без разрешения. Это - некоммерческая работа, сделанная исключительно для удовольствия поклонников.
Главные герои: Рё, Ди, Бикки.
Рейтинг:NG-17

“ Koibito. ”

Ди сонно улыбнулся и обнял лежащие рядом тело.                                                                       

“ Ты обещал, Ди. ”                                                                                                                          

“Хмм? ” Губы Ди нашли сосок и начали его дразнить. Подзатыльник, был легкий, но достаточный чтоб разбудить его полностью.                                                                               

“ Ты обещал отвести сегодня Бикки ” .                                                                                         

“ Он не играет в бейсбол, он любит другие игры, например красть ”                                         

“ Ди! ” Рио воскликнул, потрясенный. Ди взял сигареты с тумбочки.                                                           

«Почему ты не возьмешь его?»                                                                                                     

«Я должен работать помнишь?»                                                                                                         

“ Да, случай того Дэниела. Такой беспорядок!  Слишком много подозреваемых и у всех алиби. Это - неудивительно Дреиг, попросил тебя выручать его с этим.  Я тоже должен помочь. Мы - партнеры”                                                                                                                  

“ Завтра, ” Рио увернулся от объятий Ди.  “ Сегодня ты должен  отвести Бикки на бейсбол.” Рио был обнажен. Он потянулся и зевнул. Его вид всегда причинял Ди боль как в сердце так и между ног.                                                                                                                               

“ Любовь моя, ” Мурныкнул Ди. “ Иди сюда ”                                                                  

“ Гм? ” Рио обернулся и был пойман,  Ди наклонялся вперед захватил его запястье, и притянул Рио по кровати себе.                                                                                                          

“ Где ты Рио?!  Я хочу завтракать! ” Бикки да чтоб он провалился.                                            

“ Приготовь сам! Там есть пончики” Ди крикнул.                                                                                                        

“ Заткнись! Я не с тобой говорю! ”                                                                                                      

“ Ему нужно больше чем пончики, Ди, и тебе тоже . Я собираюсь готовить завтрак. ”            

“ Ты - мой завтрак, ” Ди попытался его поцеловать, но Рё удалось вывернуться из его объятий.                                                                                                                                             

“ Тогда я не буду готовить на тебя.”                                                                                              

“Очень забавно. Ты портишь его. Ребенок должен знать хоть какие - то манеры! ”                

“ Рё! ” Бикки скулил.                                                                                                                         

“ Заткнись! Мне жаль, что Ты не… , ” Ди вставил замечание с намеком и улыбнулся румянцу Рё .                                                                                               

“Ди! У нас нет времени. ”                                                                                                                 

 “ Я думаю, что Ты боишся Бики. ”  Рио обернулся.                                                                     

“ Что? ”                                                                                                                                              

“ Ты думаешь, Что если будешь наказывать его или ограничивать он убежит”

“ Он мог бы, Лучше сдаться немного"

“ Это НЕ БЫЛО немного, Рио, ” Ди бросил сигарету в пепельницу, поднялся с кровати и обнял Рё. “ Ты отступаешь очень часто. Ты очень похож на монахиню, которая воспитывала меня в приюте. Если бы не она я наверное был бы в тюрьме. ”                       

Рио кивнул. “ Ты имел образец для подражания ”                                                                      

“ Да, мой 'Папа', ” Ди размышлял, думая о прошлом. “ Он был полицейским когда нашел меня, и частенько стегал ремнем. Он был жестокий парень ”                                                    

“ Я – не он ”. Ди улыбнулся.                                                                                                          

 “ Нет, ты определенно не он, именно поэтому я люблю тебя. Этого не изменить даже Бикки.” Рио улыбнулся.                                                                                                                

“ Не зависимо от того, что я делаю Бикки постоянно убегает на улицу. Ты... Ты. Ты не мог бы поговорить с ним? ”                                                                                                                   

“ Возможно для этого уже слишком поздно. У меня был приют с детства. Это…как наркотик Бикки хочет казаться больше чем он есть на самом …его друзья такие же как он. Возможно он боится, что они не будут его друзьями если будут знать, что у него есть дом, кто-то заботится об нем.”                                                                                                                

“ Не говори, что он потерян” Рио парировал сердито. “ Я не буду слушать это! ”                  

“ Я знаю, что Ты не будете, ” Ди вздыхал. “ Ты слишком упрям. ” Он добавлял с рычанием, “если бы я мог... ”                                                                                                       

Рио посмотрел ему в глаза “Что? ”                                                                                                    

“ Бикки был бы в крестах ”                                                                                                                   

“ Как ты можешь говорить так? Я думал ”                                                                                     

“ То, что он моя гордость и радость? ” Ди насмехался. “ Он - только уличная крыса, уличная крыса которая старается помешать нам быть в месте. Я знаю, что ты хотел бы чтоб мы стали счастливым семейством, но этого не случиться. Ты не знаешь на что способен Бикки, он способный и будет делать очень многте вещи, плохие вещи без угрызений совести.”                                                                                                                          

“ Рё! ” Жалобный голос Бики.                                                                                                          

“ Ешьте пирог популярности! ” Ди кричала, “ Мы заняты! ” Он провел пальцем по губам Рё.                                                                                                                                                               

“ Я хочу есть, ты извращенец! ” Бики рычал. “ Убери свои руки от Рё! ”                                 

" Нет! " Ди парировала. “ Приготовь сам себе завтрак! ”Наступила тишина                          

 “ Ди! Я иду готовить завтрак. ” Ди потянулся за одеждой.                                                        

 “ Ты попросил меня о помощи, но не хочешь меня поддерживать, тогда не вмешивайся, я сам все сделаю.”                                                                                                                             

   “ Я стоял бы в стороне если бы это имело смысл! ” Ди схватил его за руку, поскольку Рё опять направился к двери. “ Это - только завтрак! ”                                                                      

  “ Нет, ” Ди кричал и от его тона Рё стало не по себе, он посмотрел на него широкими глазами. Ди продолжил, более мягко. “ Это не о завтраке, это об уважении. Бикки не уважает нас, он оскорбляет меня. Он не будет учиться у людей которых не уважает” Рё смотрел вниз пытаясь сдержать эмоции. Он был расстроен и одновременно разозлен, но если это для пользы Бикки.                                                                                                             

“ Я - не отец ” Ди пытался заставить Рё понять, “ Я не знаю, как быть им. У меня нет ни каких образцов для подражания. ” Он делал пауз. “ Я никогда не хотел детей, Рио. Меня всегда больше привлекали парни, нежели девчонки. Я никогда не думал, что у меня будут дети. Женитьба не тебе лучшая вещь в моей жизни. Но я не буду притворяться, что готов создать семейство и люблю Бикки и Кел. Но у меня есть обязанности, именно поэтому я возьму его сегодня на игру, но я предпочел бы сделать сегодня сотни других дел. ” Рё издал звук очень походивший на всхлип.                                                                                     

“ Проклятье ” Пробормотал Ди. Одна из проблем Браков подобных их, один партнер хочет детей, а другой не позволяет, разрывы не исбежны. Негодование отступило. Ему придется привыкнуть к Бикки, мальчишка как будто знал когда он подходит к роковой черте. Это выводило из себя.                                                                                                                                 

“ Я думаю, что сейчас не самое подходящее время для разговора ” Ди вышел из комнаты, с разрешения Рё или без него настало время сообщить Бикки новые правила. Он был полицейский. Рио был полицейский. Бикки нарушил уже много законов и по-видимому собирается делать это и дальше. Они уже давно должны были передать его в колонию. Возможно придется угрожать ему этим. Рё все же приготовил завтрак, и усадил как обычно Ди напротив Бикки. Хотя Ди тут же спрятался за газету жуя тост и потягивая кофе. Рё был счастлив. Все семья в сборе. Бикки ему свою овсянку, включив музыку на полную громкость и игнорируя человека сидящего напротив. Они были больше чем семья, они делали Рё счастливым.                                                                                                                       

 “ Почему я должен идти с этим идиотом? Почему ты не можешь пойти Рё? ” Рё начал отвечать, но затем протянул руку и снял и Бикки наушники. Музыка ревела из них. Бикки выключил их неохотно. Ре попробовал снова объяснить. “ Ди хочет пойти с тобой. ”                

  “ Я - не идиот! ” Бики рычал. “ Я знаю, что он хочет! ”                                                             

“ И что? ” Ди бормотала из-за его газеты.                                                                         

 “ Заткнись! ” Бики рычал. “ Я не хочу идти с тобой! ”                                                                    

  Рио вздыхал. “ Мы уже проходили через это. Я должен работать. Если Ты хочешь идти на игру, Ди возьмет тебя”                                                                                                             

Бикки смотрел с негодованием. “ Я могу пойти один”                                                                 

“ Нет, Ты не можешь. Это слишком далеко и там будет много народу. Что, если что-то случиться? ”                                                                                                                                      

“ Что например? Стрельба? Поножовщина? Борьба банды? Это - игра, бейсбол, Рио! ” Ди взглянул из газеты, наблюдая как его возлюбленный пытается найти объяснение. У Рё его явно не было. Нормальные маленькие дети с нормальными жизненными условиями обычно ходили на игру всей семьей и с друзьями. Попытка Рё обращаться с Бикки как с нормальным ребенком не производила впечатление. Ди не мог этого выдержать и решил вмешаться.                                                                                                                                                  

 “ У меня есть деньги, но я не дам тебе их тратить ” Ди сказал раздраженно. “ Ты никогда не дойдешь до стадиона, место этого ты пойдешь в трущобы, чтоб похвастаться ими перед своими друзьями ” Бикки надулся, хотя и знал, что это правда, он скрестил руки на груди. “ Что ж! Идите вперед «большой человек»! Покажи ребенку дорогу! Если это заставляет тебя чувствовать себя большим, придурок ” Удар был громким. Бики был ошеломлен. Ди был ошеломлен. На щеке Бикки расползлось красное пятно                                                   

 “ Б-Бикки! Я… Я… мне жаль! ”                                                                                                      

“ «Жаль? ” Ди фыркал. “ Почему? Грязная крыса... ”                                                                    

 “ Бикки! ” Снова сказал Рё, игнорируя его. Бикки был разъярен. Он оттолкнулся от стола и сжал руки в кулаки.                                                                                                                          

  “ Эй! Что я сделал, Рё? Теперь ты меня бьешь? ” Бики рычал и направился к двери. “ Я не нуждаюсь в этом дерьме! Я ухожу! ”                                                                                                

“ Нет! Бикки! ” Рё попытался его остановить, но получил удар кулаком в лицо. Бикки тут же развернулся и выбежал из дома.                                                                                                  

“ Я не могу повереть, что он ударил тебя! ” Ди говорил сердито, он осторожно прикоснулся  к фингалу.                                                                                                                    

“ Ди! Мы должны пойти за ним, нужно догнать его! ”                                                                  

“ Нет, Ты не будете этого делать. Даже если ты его найдешь, что ты ему скажешь? Ты не должен был бить его, это неправильно. ”                                                                                           

 “ Почему я делал это, Ди? Почему? ”                                                                                              

“ Подобно мне, Ты достигли предела, вот и все ” Ди объяснял, он посадил его и обнял за плечи. “ Ты давал и давал, а он только брал. Даже Ты не можешь давать так много Именно поэтому ты пробовал заставил меня помогать тебе? Ты знал, что твоё терпение на исходе. А я только сидел не пытаясь помочь тебе ”                                                                                   

 “ Я не мог больше слышать... ”                                                                                                            

  “ Он говорит и хуже если тебя нет рядом ”. Ди не сказал Рё, что Бики назвал Рио глупым и чурбаном.                                                                 

“ Я знаю, что он заботится о нас. Он притворяется. Он хочет быть жестким парнем, я знаю. Это - путь, которым дети следуют на улице. Он не может признавать, что он нуждается в нас, что он хочет нуждаться в нас. Я пробовал ..., так старающийся преодолеть эти условия. Теперь теперь я разрушил все! Мы никогда не увидем его снова, Ди! ” Ди сделал ошибку послушал сердце место разума. “ Я зарегистрирую его как пропавшего без вести. Его будет достаточно легко найти. Не много мальчишек блондинов бегущих в трущобы. Кроме того, он, передаст, совершит преступление достаточно скоро, и его приведут в участок. ”Рё напрягался и встал. Он был разъярен.

 “ Ты говоришь мне, что Ты не будешь искать его? ”

 “ Если бы я нашел его, Рё, он все равно не вернется со мной.”

“ Ты не будешь, ” Рё вновь подтвердил и затем пошел к двере.“ Kutabare! ”

“ Это не хорошо, ” Ди шипела, но он не пошел за Рё. Позвольте человеку остыть. Бики знал трущобы. Если бы он не хочет быть найденным, нет никакой возможности, что Рё найдет его. Его возлюбленный вернется, и затем они смогут говорить снова.

Ди пошёл закрывать открытую дверь. Все внутри Ди убеждало его бежать за его возлюбленным, просить его прощения, и искать месте с ним, пока Бикки не будет найден ... для пользы Рё, конечно, и его собственной, Рё ни когда не должен получить статус опекуна.   

Ди взял  Японско-английский словарь и стал искать это слово. Kutabare ..., оказалось, это было двумя словами. Рё был слишком невинен, чтобы раскусить уличную крысу подобно Бики. Мальчик использовал его нещадно. Kuta.... Ди нахмурился.  Kutabare. Ре прекрасно понимал мотивы совершения преступлений, но почему-то не мог раскусить Бики.  Ди не находил слово в словаре. Он нашел его в набросанном письме на обратной стороне, он позвонил другу.   

“ Зае##л? ” Ди был удивлен. “ Рё сказал, зае##л,  мне? ” Это было хуже чем, он думал. Рё был действительно рассержен на него, чтобы сказать такое!” Я должен пойти за ним ” Схватил  для него пальто и выбежал из квартиры. Возможно это не было слишком поздно. Ре не взял оружия.

Проклятье, Бикки так или иначе разлучит их. Но внутри раздался голос монахини, которая приютила его, возможно он дествительно допустил ошибку, может он ошибался?  Ди помнил прошлым вечером. Бики ушел в кино со своими  друзьями, и квартира наконец-то была вся его и Рио. Ди принесл домой желтые розы и бутылку хорошего вина, которое любил Рё. Прекрасный обед. Мягкое объятие с кубками вина. Кровать, усыпанная желтыми лепестками. Рё растянулся подобно кое-чему из самой дикой, влажной мечты Ди. Ди  усмехнулся в ожидании, и поставил  одно колено на кровати в подготовке атаковать и требовать, его любовь, уже преставля как Рё будет принадлежать ему…. горячий, шелковистый.

“ Рё! ” Бики, заставил каждый нерв Ди напрячься.

“ Бики? Что случилось? ”

“ Тим ударил кулаком меня! Мой нос кровоточит! Мне нужна помощь! ”

“ Что? ” Рё бросился из спальни, забытая Ди.

Ни чего серьезного и ночь, разрушенная полностью. Ди кипел. Он мог счастливо сломать нос Бики для него, но он бросил себя на кровать и выпил оставшеся вино, стараясь утопиться. Не первая разрушенная ночь и конечно не последняя. Другие воспоминания проносились и Ди заводился все большее и больше.

“ Ты должны понять, раз и навсегда, Рё, ” Ди говорил довольно громко, игнорируя взгляды водителей соседних машин. “  Бики только использует тебя.  Квартира - основа для его преступных действий, и Ты - его совершенное прикрытие. Он думает, что Ты - чурбан, идиот. Ты должен всегда прикрывать его. Что может быть лучше для преступника чем иметь опекуном полицейского? Ему нужны адвокаты, охрана, колючая проволока ... где он будет в безопасности и в дали от моих волос.”

Но в памяти звучат другие слова. “ Он - хороший мальчик, глубоко внутри, ” Матушка сказала мягко в памяти.

“ Он украл снова, на углы улице Памяти, ” ответил голос 'Папы' Ди, полицейский, который нашел его  ребенком. “ Он нуждается в месте, где он не сможет убегать на улицы, и людей, которые знают, как обрашаться с ним. Он думает что я чурбан, отличное прикрытие»

“ Он - хороший ребенок.  Почему ты так сердит? Потому что о нем позаботятся и любят, когда тебя передавали из одной семьи в другую? Это естественно, я предполагаю, что Ты должны превратить ту зависть в радость. Бог дает Вам шанс сделать это лучше для Ди. ”

“ Я-возможно Ты права. Но мне трудно, он вполне может попасть в тюрьму. ”

“ Ты можешь не допустить этого” Мать сказала твердо. “ Только Ты. Он доверяет тебе. Он знает, что Ты понимаешь и хочишь помочь ему, даже при том, что он кричит на тебя и не хочет делать, как ты говоришь. Ты хотел быть его другом, но он имеет друзей. Он нуждается в 'папе'.”

Ди подслушал все, и это изменило его. Он спускался все ниже, и его 'Папа' вел его назад к правильной стороне закона и цементировал его ноги там прежде, чем он умер. Это было то, почему он был настолько рассержен на Бики? Поскольку он ревновал к любви Рё, отданной к нему безоговорочно? Ревнуя к тому, что дал ему Рё когда он знал только приют? Ревновал когда Рё ушел за ним? Что Ди от дал  бы, чтобы иметь реальный дом и человека, чтобы любили только его, не старую церковь с монахиней, разделенной между множествами других детей так одинаково нуждающийся как Ди. Рио дал Ди то о чем он мечтал: дом и любовь. Ди не хотел делить это. Он хотел что бы Рё принадлежал только ему. Но Бики хотел тогоже!!!.

                                                                                       Назад

На Главную